アルベルト・アインシュタイン

 

Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug

私は未来のことをまったく考えない。なぜならすぐに来てしまうから。

 

Wenn a für Erfolg steht, gilt die Formel a = x + y + z; x ist Arbeit, y ist Spiel, und z heißt Maulhalten.

a = x + y + zの公式でaが成功だとしたら、xは仕事、yは遊び、zは黙っていることだ。

 

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

ファンタジーは、知識より重要だ。知識は制限されたものだからだ。

 

Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind.

問題が発生した思考方法では、決してその問題の解決はできない。

 

Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

私には特別な才能があるわけではない。ただ情熱的な好奇心があるのみだ。

 

Wer noch nie einen Fehler gemacht hat, hat sich noch nie an etwas Neuem versucht.

一度も間違いをしたことがないとしたら、その人間は新しいことに挑戦しなかったということだ。

 

Lernen ist Erfahrung. Alles andere ist einfach nur Information.

学ぶことは経験することだ。そのほかは単なる情報に過ぎない。

 

Zeit ist das, was man an der Uhr abliest.

時間は、時計から人間が読み取るものだ。

 

In der Mitte von Schwierigkeiten liegen die Möglichkeiten.

困難のなかにチャンスがある。

 

Lerne vom Gestern, lebe heute, vertraue auf morgen.

昨日から学び、今日を生きて、明日を信じよう。