ドイツのU6健診では、多くの場合、予防接種（Impfung）も同時に行われます。
日常会話に問題がなくても、
ワクチン説明は専門用語＋早口になりやすく、理解が難しい場面です。
この記事では、1歳健診でよくある予防接種の説明と対応表現を、中上級者向けに整理します。
予防接種で最初に言われること
診察室でよく聞く導入フレーズ。
„Heute steht eine Impfung an.“
（今日は予防接種があります）
„Wir machen heute die Auffrischungsimpfung.“
（今日は追加接種です）
„Er ist heute impfbereit.“
（今日は接種できます）
ワクチン内容の説明
よく出てくる単語
- Impfstoff（ワクチン）
- Auffrischung（追加接種）
- Grundimmunisierung（基礎免疫）
- Kombinationsimpfung（混合ワクチン）
- Impfschema（接種スケジュール）
典型フレーズ
„Das gehört zum regulären Impfplan.“
（通常スケジュールです）
„Damit ist die Grundimmunisierung abgeschlossen.“
（これで基礎接種は完了です）
副反応（Nebenwirkungen）の説明
ここが一番重要。
よく使われる表現
„Es kann zu einer Impfreaktion kommen.“
（ワクチン反応が出ることがあります）
„Leichtes Fieber ist normal.“
（軽い発熱は正常です）
„Eine Schwellung an der Einstichstelle ist möglich.“
（注射部位が腫れることがあります）
追加説明
- Rötung（赤み）
- Schmerzen（痛み）
- Unruhe（ぐずり）
- Müdigkeit（眠気）
薬の説明（Paracetamolなど）
ほぼ必ず出てくる部分。
„Bei Fieber geben Sie Paracetamol.“
（熱が出たらパラセタモールを）
„Bitte nach Dosierung.“
（用量どおりに）
„Nicht häufiger als alle sechs Stunden.“
（6時間以上あけて）
確認用フレーズ
„Wie viele Milliliter pro Dosis?“
（1回何mlですか）
„Was ist die maximale Tagesdosis?“
（1日の上限は？）
接種を迷うときの表現
不安があるときに使える。
„Ich habe noch Bedenken.“
（少し不安があります）
„Können wir das noch besprechen?“
（もう少し説明してもらえますか）
„Gibt es Alternativen?“
（他の選択肢はありますか）
接種後の注意説明
最後によく言われる部分。
„Heute bitte etwas ruhiger.“
（今日は安静に）
„Kein Bad heute.“
（今日は入浴しないで）
„Bei hohem Fieber bitte melden.“
（高熱なら連絡を）
„In zwei Wochen sehen wir uns wieder.“
（2週間後に再診）
中上級向け：主導権を取る質問
C1以上なら、ここまで聞けると理想。
„Wie hoch schätzen Sie das Risiko ein?“
（リスクはどの程度ですか）
„Was wären Warnzeichen?“
（危険サインは？）
„Ab wann ist ärztliche Kontrolle nötig?“
（いつ受診すべき？）
医師評価でよく使われる表現
接種後に聞くことが多い。
- gut vertragen（問題なく耐えた）
- keine Auffälligkeiten（異常なし）
- unproblematisch（問題なし）
- komplikationslos（合併症なし）
例：
„Die Impfung wurde gut vertragen.“
（問題なく接種できました）
まとめ｜予防接種で大事なのは「確認力」
U6の予防接種では
・内容
・副反応
・薬の量
・再診タイミング
を必ず把握することが重要。
語学力よりも、
「具体化して聞ける力」が結果を左右する。
準備していれば、不安なく対応できる。