目次
「einsteigen＝乗り物に乗る」だけじゃなかった！
ドイツ語を学び始めたころ、「einsteigen」は「バスに乗る」「電車に乗る」という使い方で覚えた人が多いと思います。
でも、ネイティブの会話ではこんなふうに使われます：
„Ich habe Interesse daran, später wieder beruflich einzusteigen.“
（私は将来また仕事に復帰したいと思っています）
えっ、“einsteigen”って、仕事にも乗るの！？
最初はそう思いました。
「beruflich einsteigen」は、“社会復帰”や“仕事復帰”を意味する
この表現、実はとてもよく使われます。
- neu ins Berufsleben einsteigen（社会人として新たにキャリアを始める）
- wieder ins Berufsleben einsteigen（育児や病気のあとに職場復帰する）
- in eine Branche einsteigen（ある業界に入る）
ポイントは、乗り物じゃなくて“世界・活動・ステージ”に入っていく感覚。
つまり「新たなステージに足を踏み入れる」といった意味合いで使われています。
自然に聞こえる、使える表現例
- „Ich möchte nach der Elternzeit wieder einsteigen.“
（育児休暇のあとで仕事に戻りたい）
- „Sie ist nach fünf Jahren Pause wieder ins Berufsleben eingestiegen.“
（彼女は5年のブランクのあと仕事に復帰した）
- „In welchem Bereich willst du einsteigen?“
（どの分野に入りたいの？）
→ とても自然で、堅苦しくない言い方。履歴書や面接でも好印象な表現です。
どうして“einsteigen”なの？
語源的には、“steigen”は「登る」「上る」という動きのある動詞。
そこに前綴り“ein-”がつくことで、「何かの中に入る」「活動の中に飛び込む」というニュアンスが生まれます。
つまり、「beruflich einsteigen」は、
“職業の世界に乗り込む／入る”というイメージなんですね。
おわりに：ドイツ語は“使われ方”に触れて身につく
語学って、机の上だけではなかなか身につかない。
でも、日常の中で「えっ、こんなふうに言うの！？」という驚きがあると、
単語が「生きたもの」として記憶に残ります。
あなたも、
「そろそろ wieder einsteigen したいな」と思ったとき、
この言葉が自然に出てくるようになるかもしれません。
📌関連記事としての今後のテーマ
- 「ドイツ語の“steig-”動詞まとめ（einsteigen, aussteigen, umsteigen, etc.）」
- 「育児後に使える“仕事に戻る”自然なドイツ語表現集」
- 「ママが再び働きたいとき、面接で好印象な言い方」