ドイツで、証明写真が必要になった！どこへ行けばいいの？
そんな時に簡単解決する方法があります！
ドイツのdmで証明写真を撮ること
ビザの証明写真にも、保険証の写真にも使えます！
証明写真を撮るために役立つドイツ語用語と、証明写真の撮り方についての情報もまとめました。
ドイツのdmで証明写真が撮れます。
まさに何でも屋さんのdm。
証明写真も撮れることに気が付きました。
dmの印刷・写真コーナーがある付近に
こんな感じの写真コーナーがあれば、そこが証明写真を撮る場所です。
店員さんに声をかける
店員さんに声をかけると、たいていは気軽に応じてくれます。
でも、忙しそうな店員さんに声をかけるのはマナー違反！
ブースから椅子や写真器具を取り出す
二人で写真コーナーへ行き、店員さんが、写真器具を取り出します。
椅子に座って、撮影開始
椅子に座ってすぐに撮影開始します。何回かシャッターを切ってくれます。
印刷前に写真のチェック
印刷される前に写真をチェックしてお気に入りを選ぶことができます。もちろん撮り直しも可能です。
写真とレシートを手渡されます。
問題がなけれれば、印刷をして写真トレシートを渡されます。
レジで会計
いつも通り、レジで店員さんにレシートを渡して会計しましょう！
ドイツでの証明写真の撮り方
一般的な、ドイツでの証明写真の取り方はこちらです。
写真の基準を確認する：ドイツでは、証明写真にはバイオメトリック基準があります。正面からの顔写真、無表情、開いた目、背景は灰色または青などの要件があります。
写真ブースまたは写真店を選ぶ：dmなどのドラッグストア、スーパーマーケット、鉄道駅にある写真ブースで手軽に撮影できます。
もっと高品質な写真が必要な場合は、写真店（Fotogeschäft）でプロに撮影してもらうのが良いでしょう。
料金を確認する：通常、5～10ユーロ程度です。写真店では、品質にもよりますが、価格はもう少し高くなります。
写真を撮る：写真店やブースを使用する場合は、指示に従って撮影します。
写真を受け取る：ブースでは撮影後すぐに写真を受け取ることができます。写真店では、時間がかかる場合があります。
dmでビザ用の証明写真を撮りました【体験談つき】
ドイツのビザ用写真の要件は、６か月以内の撮影で 35✖️45の大きさの指定があります。バイオメトリック証明写真(Biometrisches Lichtbild)である必要があります。
dmの証明写真は簡単に出来上がり、問題ないのでお勧めします。
スタッフに声をかける
簡単に使えるドイツ語会話を作成してみました。参考にしてください。
あなた: Entschuldigung, ich brauche biometrische Passbilder. Können Sie die für mich machen? (すみません、バイオメトリック証明写真を撮ってもらう必要があります。撮っていただけますか？)
dmスタッフ: Ja, natürlich. Das können wir hier direkt machen. Bitte kommen Sie mit zum Fotobereich. (はい、もちろんです。こちらで直接撮影できます。写真撮影エリアまでご一緒にどうぞ。)
dmスタッフ: Es dauert nur ein paar Minuten. Die Kosten für biometrische Passbilder liegen bei 7.95 Euro für 6 Bilder. (数分で終わります。バイオメトリック証明写真は6枚で7ユーロ95セントです。)
写真ブースで写真を撮る
コピーや写真コーナーエリアに隠しボックスのようなものがあり、そこからスタッフが撮影用具を出してきて、簡単に撮影が始まります。椅子もあります。
dmスタッフ: So, Ihre Fotos sind fertig. Bitte überprüfen Sie sie. (さて、お写真が出来上がりました。ご確認ください。)
あなた: Sie sehen gut aus, danke. (良い感じです、ありがとうございます。)
dmスタッフ: Gerne. Wenn Sie noch etwas benötigen, sagen Sie einfach Bescheid. (どういたしまして。他に何か必要なことがあれば、遠慮なくお申し付けください。)
気に入らない場合の変更のケース
あなた: Entschuldigung, ich bin mit den Fotos nicht ganz zufrieden. Könnte man sie vielleicht noch einmal machen? (すみません、写真に少し満足できません。もう一度撮り直すことは可能でしょうか？)
dmスタッフ: Natürlich, das ist kein Problem. Was genau gefällt Ihnen denn nicht? Damit wir es beim nächsten Mal besser machen können. (もちろん、問題ありません。具体的にどの部分がお気に召さないのでしょうか？次に向けて改善できるようにしたいと思います。)
印刷前に写真はチェックできます。気に入らなけれ撮り直しできます。私は一発で気に入った写真が出来上がりました。
上記のような紙の入れ物に入れてもらいましょう。
6枚で、7.95ユーロ （２０２４年）
支払いは、レジです。いつのものように、レシートを持っていきます。
ドイツ語の証明写真の用語
- Passbild – 証明写真。パスポート、ビザ、免許証などの公式書類用の顔写真。
- Biometrisches Passbild – バイオメトリック証明写真。特定の基準を満たした顔写真で、多くの公式書類で必要とされます。
- Fotokabine / Fotoautomat – 写真ブース。スーパーマーケットや鉄道駅に設置されていることが多く、簡単に証明写真を撮影できます。
- Fotogeschäft – 写真店。プロの写真家による高品質な証明写真が撮影できます。
- Lichtbild – 光を用いた写真、一般に証明写真を指します。