今日のワンポイントレッスンです！
Wie viel kostet…
Was kostet…
(価格はいくら？）
この二つの意味の違い、気になりませんか？
この記事ではこの違いがわかり、お店で「これいくらですか？」と聞けるようになります！
<使い方豆知識>
Wie viel kostet…というフレーズの後には、価格を知りたい物やサービスの名前を入れます。
- 「Wie viel kostet dieses Buch?」 – この本はいくらですか？
- 「Wie viel kostet eine Tasse Kaffee?」 – そのコーヒー一杯はいくらですか？
- 「Wie viel kostet die Fahrkarte?」 – その乗車券はいくらですか？
基本的に「Wie viel kostet…」の後には、価格を尋ねたいアイテムを具体的に言及することで、質問を完成させます。
「Wie viel kostet das?」と言うこともできます。これは「それはいくらですか？」という意味になります。
目次
ほとんど同じ意味で使います
Wie viel kostet…
Was kostet…
(価格はいくら？）
もうほとんどどちらの意味も同様に入れ替えて使えます
わずかな違い
Was kostet がより日常的に使われ、また抽象的なことを聞きます
Wie viel はより具体的な金額を想定します
おまけ スーパーのレジでは話す暇もない
ドイツのスーパーは、話す暇もなく、買ったものを袋に入れて払う必要があります。
挨拶だけ覚えておきましょう!「ハロー」「チュース」でも十分です。
パン屋やお肉屋さんでは、ドイツ語が少し必要になります。
店員：Schönen Tag noch!
買い物客：Danke, gleichfalls!
ドイツのスーパーを動画で体験 レジではお客さんが大忙し